Jump to content

Khosatral Khel, the devil in brass

Translation may be curious, sometimes. Although Khosatral Khel is the opponent of the novel 'The Devil in Iron', the French version made from KK a 'Diable d'airain', the word 'airain' looking like 'iron', while being a totally different metal (in literary texts, 'airain' stands for an ancient alloy of copper - 'bronze' or 'brass').


From the album:

The Shivering Hands

  • 71 images
  • 0 comments
  • 9 image comments

Photo Information for Khosatral Khel, the devil in brass


Recommended Comments

There are no comments to display.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

Our website uses cookies to guarantee you the best navigation. By continuing your visit, you confirm that you accept these cookies. Our Cookie Policy has other terms. Privacy Policy