Roolz

I just spotted this post, so maybe I come too late. Anyway... I didn't know this scenario. The french version is a bit confusing too. I believe the 1st sentence "The sorcerer uses necromancy and tentacles come out of the water" is basically flavor text (= useless, rule-wise). The OL gets 10 Reinforcement Points that he can use in various ways: - bring back killed tentacles and/or undead (the cost in RPs is indicated on the tiles, as usual) - bring back killed bone golem (1 RP per Life Point) - move tentacles on any water area (1 RP per tentacle) (it also means that the OL cannot use RPs to bring back killed bossonian archers) The rest of the text seems fairly clear to me.

My pleasure :).

@pietervreeburg There are many useful resources available that might be of use, particularly: Tileset scenario map editor (contains many images): https://the-overlord.com/index.php?/files/file/5-editeur-de-maps-pour-scénarios/ Someone made english language text files for this editor here: https://boardgamegeek.com/filepage/141971/scenario-editor-english-language-files You might also check the scenario editor on conan-scenarios.com, it contains a ton of things: https://www.conan-scenarios.com/index.php Fonts : https://the-overlord.com/index.php?/files/file/20-polices-decriture-conan/ Editable pdf scenario template : https://the-overlord.com/index.php?/files/file/23-pdf-éditable-mise-en-page-scénarios/ Editable word and publisher scenario templates : https://the-overlord.com/index.php?/files/file/33-fichiers-word-et-publisher-pour-scénarios/ Hero board photoshop template (contains all icons, including skills) : https://the-overlord.com/index.php?/files/file/21-modèle-fiche-héros-hero-board-template/ The same in .xcf, GIMP-friendly : https://the-overlord.com/index.php?/files/file/32-fiche-héros-éditable-pour-gimp/

A comment regarding the last scenario : Flying Skill : The Flying skill may be used to cross over an outdoors wall border, however, the Crows must enter an interior room or hallway through the door. I reworded the french version to make the "outdoor/indoor" a bit more more explicit (roughly translated hereunder) : Flying Skill : The Flying skill may be used to cross over walls and obstacles on outdoors areas (snowy areas), however, the Crows must enter and get out of rooms and hallways on indoor areas (non-snowy areas) through a door.

OK, I believe I won't have anymore questions :). Thanks again.

OK, last one (Rescue in Nordheim): Leaping From/Climbing a Balcony : A character can move across a railing from a balcony area to a ground floor area as though it were a border. The character rolls 2 Orange Dice for falling damage. If the character has Leap, the character rolls 1 Orange Die instead. A character with Climb can move across a railing from a ground floor area. This rule is different from the usual Citadel map rule (as seen in the various Citadel scenarios and at the end of the rulebook) : Normally, falling damage is Yellow dice, and moving up with Climb costs +1 mvmt. Is this rule change on purpose ?

Got it, thanks ! Could be worth including a Civilian tile at the end of the booklet, under the custom hero sheet. Edit : Or not, I'll just rewrite the text accordingly.

OK, I may be a bit dense :)... So just to be sure, is the following allowed (if the hero has enough gems of course) ? : 0-Hero starts his turn in area A. 1-He attacks in area A. 2-He moves into area B (free move). 3-He attacks in area B. 4-Finally he moves into area C (bonus gem move).

Sure. Can a sum it up by simply writing in french : "A hero can only make 1 single Attack per turn" ? If I'm correct, if you interrupt a "free" move by attacking, as per the regular rules the remaining base movement points are lost and you have to use gems if you want to move again. Other questions, regarding the next scenario (The Blasphemy of Gwaednerth). Equipped with : sacrifical dagger. Spells : Return Of The Braves. Place a Civilian tile next to the Overlord's area. [...] Sacrifice : If Skuthus kills a Civilian in the area at the top of the hill, marked with an *, the Civilian is considered sacrificed to the gods of the hills. I am not familiar with the civilians/villagers, since I don't have Corinthia. If I'm correct they have 2 Mvt, 0 Armor, 1YD Attack. How does Skuthus kill them? Do they move and/or defend themselves? If not, I cannot picture how the hero can win this scenario.

And another one... (same scenario) : A Hero may only ever make 1 attack in an area before they either have to move or end their turn. It means that either the hero (+dog) moves, then attacks once, or he attacks once then moves. Then he ends his turn. Correct?

My pleasure :) A question regarding the 4th scenario (Kunnia) : Conan the Wanderer (conan's sword) Use a Hyena model and a Hyenas tile to represent Conan's Sled Dog. Has Bodyguard Skill. Conan has the Bodyguard skill, not the dog, right ? (cf. special rules "While in the same area as the Sled Dog a Hero is considered to have the Bodyguard skill.") Same for Niord of course.

Thanks! I'll undoubtedly come back with questions for each of the remaining scenarios :).

Thanks ! A few other questions for the following scenario (Better Be Worth My Trouble): Conan the Mercenary (conan's sword, axe, cape, torch) Starts with Conan's Sword and the torch equipped. Place the Atali card in the Heroes' area. Last sentence means Atali's tile is placed somewhere on the table, on the Heroes players side, right ? Giant Wolf models are not removed from the board, if one is killed the Overlord places it on an unoccupied area on the edge of the board. If necessary, the Overlord may put 2 Giant Wolf models on a space. Does it means that when several wolves are killed, the OL has to put them back, but no more than 2 wolf minis per free area on the edge of the board ? If so, what happens if there is not enough free areas to place all killed wolves (unlikely, I know) ? Fleeing : A Character can flee the board from an area with a Reinforcement token by spending movement points as though moving across a border. Once a Character has fled, they cannot be returned to the board. These the 2 areas to where Heroes have to escort Atali to win the game, right ?

Okay, second scenario (Ladies' night), second question :) : Fat Oaf : [...] While Hampered Seski's Armor value is at -1 and he attacks with 1 less Red Die due to not being able to maneuver in the tight spaces. [...] Does it mean that his original 2 Armor is reduced by 1 (i.e. final stat = 1 Armor), or that his original 2 armor becomes -1 (i.e. final stat = -1 Armor, which means he takes 1 auto-extra-damage each time he is hit...).

You're much welcome. Though, there's still work to do. At the moment, the prologue and all the scenarios' intros are translated. The bulk of the scenarios remains. Unrelated : if anyone is interested in doing a FR to EN translation, there's a nice mini-campaign here: https://the-overlord.com/index.php?/topic/2490-le-sorcier-rouge-mini-campagne-en-3-actes/