Jump to content

pensareadaltro

Members
  • Posts

    47
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by pensareadaltro

  1. Hither came Conan ITA [E qui giunse Conan]

    View File

    Italian translation and localization about Hither came Conan, a booklet released during the Conan the Conqueror KS campaign. The graphic format is the original one. The translation is faithful to that used for the Conan Companion. The Pdf is made so that you can search within the document for keywords.

     

    Traduzione e localizzazione in italiano di Hither came Conan, booklet rilasciato durante la campagna Kickstarter Conan the Conqueror. Il formato grafico è lo stesso di quello originale. La traduzione è fedele a quella usata per il Conan Companion. Il Pdf è fatto in modo che è possibile cercare all'interno del documento parole chiave.

     

     


     

    • Like 3
  2. Per il momento sono tradotti tutti quelli del base più i 4 aggiuntivi del regolamento V2.0 del King pledge,

    Trovi anche lo scenario solo e le regole per solo/coop.

    Oltre a TUTTE le carte, tessere e regole che trovi sul Companion.

    L'idea è completare il lavoro con gli altri scenari prima dell'arrivo di Conqueror.

    D'

  3. Conan scenari King Pledge

    View File

    Gli scenari aggiuntivi del King Pledge localizzati e tradotti in italiano dal francese (testo, foto, carte e tessere)

    Revisione incrociata fatta con la versione inglese e aggiornata con le FAQ ufficiali.

    Aggiornato all'ultima versione rilasciata (V2.0).

    PDF con testo selezionabile (possibile quindi effettuare ricerche di parole chiave all'interno del documento)

    Gli scenari completano il libro dell'Overlord  (da pagina 31 a pagina 41) 

    Termini e definizioni in accordo con la versione italiana del Conan Companion.

     

    King Pledge's scenarios localized and translated in italian from French (text, photos, cards and cards)

    Cross-review done with the English version and updated with the official FAQ.

    Updated to the latest released version (V2.0).

    PDF with selectable text (you can then search for keywords within the document).

    Overlord's book last pages from 31 to 41.

    Terms and definitions in accordance with the Italian version of the Conan Companion.


     

  4. Conan_King_Overlordbook_V2.1_ITA_TXT

    View File

    Il libro dell'Overlord localizzato e tradotto in italiano dal francese (testo, foto, carte e tessere)

    Revisione incrociata fatta con la versione inglese e aggiornata con le FAQ ufficiali.

    Aggiornato all'ultima versione rilasciata (V2.0).

    PDF con testo selezionabile (possibile quindi effettuare ricerche di parole chiave all'interno del documento)

    Assenti le pagine dalle 12 alla 41 che contengono tutti gli scenari (già tradotti e disponibili in download quelli della scatola base) 

    Termini e definizioni in accordo con la versione italiana del Conan Companion.

     

    The Overlord Book localized and translated in italian from French (text, photos, cards and cards)

    Cross-review done with the English version and updated with the official FAQ.

    Updated to the latest released version (V2.0).

    PDF with selectable text (you can then search for keywords within the document).

    Missing pages from 12 to 41 which contain all the scenarios (those of the core box already translated and available here for download).

    Terms and definitions in accordance with the Italian version of the Conan Companion.


     

  5. CONAN Heroesrulebook V2.1 ITA

    View File

    Il libro degli Eroi localizzato e tradotto in italiano dal francese (testo, foto, carte e tessere)

    Revisione incrociata fatta con la versione inglese e aggiornata con le FAQ ufficiali.

    Aggiornato all'ultima versione rilasciata (V2.0).

    Termini e definizioni in accordo con la versione italiana del Conan Companion.

     

    The Heroes Book localized and translated in italian from French (text, photos, cards and cards)

    Cross-review done with the English version and updated with the official FAQ.

    Updated to the latest released version (V2.0).

    Terms and definitions in accordance with the Italian version of the Conan Companion.


     

  6. On 12/6/2020 at 11:50 AM, pig said:

    Here it is: the 0.14 version is finished and deployed https://the-overlord.com/Companion/Conan/

    Including:
    * Encyclopedia for the overlords tiles
    * Encyclopedia for the models: includes now all the models and the scenery ; for each one a link the (french) forum to the associated painting thread
    * Encyclopedia for other items (mainly tokens)
    * Creation studio for the overlords tiles
    * Full italian translation by @pensareadaltro of the tools and cars (the rules are not finished - pdf layout running)

    Enjoy!

    Yeah! Full italian is online! =)))


    D'

    • Like 1
  7. Another question about the Allies.

    Do I have to spend one gem per ally during the OL's turn to activate the Sacrifice competence?

    Or does the competence activate automatically if the starting target (Belit for example) is surrounded by Allies (Belit's Guard for exemple)?

    In other words, is Sacrifice a "free action" or it need to be payed by gems?

    Thanks.


    D'

  8. Conan Scenari Scatola Base

    View File

    Tutti gli scenari contenuti nel libro dell'Overlord, tradotti e editati in italiano con grafica originale e impaginazione tale da avere ogni scenario su due facciate.

     

    All the scenarios of the core box (Overlord Book V2 FRA/ENG) translated into Italian, with original layout and graphics and repagined so that each is two pages.

     

    Enjoy.


    D'


     

    • Like 1
  9. On 8/9/2020 at 11:45 PM, Springheel said:

    "Each hero can move the turn marker once per turn per mast or poop deck area."
     

    In french version that said: "La Navigation n’est possible qu’une fois par tour, par zone et par figurine." that means: "Navigation is only possible once per turn, by zone and by model."

    So Conan can do once per turn and Shevatas do the same (if he is isn't the Conan's area). That means: one turn maximum 2 moves.


    D'

     

    • Like 1
×
×
  • Create New...

Important Information

Our website uses cookies to guarantee you the best navigation. By continuing your visit, you confirm that you accept these cookies. Our Cookie Policy has other terms. Privacy Policy